À quelle vitesse volent ces oiseaux ?
« La chouette épervière, lorsqu'elle descend en piqué pour chasser, par exemple, vole à environ 60 ou 70 km/h. Le vol est souvent ondulant et l'oiseau se balance d'un côté à l'autre. Il est donc difficile de garder la chouette dans le viseur. La chouette lapone n'est pas particulièrement rapide en vol, mais elle sort généralement pour chasser au crépuscule, lorsque la lumière est faible. »
Quelle a été la météo dans les endroits que vous avez choisis, et combien d'heures dure la journée ?
« Nous étions en février. J'ai passé un certain temps à Kuhmo, où il ne fait jour que pendant huit heures, et à Utsjoki, en Laponie finlandaise, où la journée dure environ cinq heures. Cet hiver a été exceptionnellement doux même dans le nord, et nous avons eu des températures comprises entre 0 et -25° C pendant cette séance.
« Un soir, j'ai photographié une chouette lapone en vol environ 40 minutes après le coucher du soleil. La sensibilité ISO51200 m'a permis d'utiliser une vitesse d'obturation de 1/500 s, juste suffisante pour immortaliser la chouette. J'ai été étonné de constater que le système de mise au point pouvait suivre l'animal en très basse lumière. »